1 00:00:00,010 --> 00:00:01,909 Ранее в Борджиа... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,759 Когда-то ты был бродягой собака,Предыдущий Микелетто. 3 00:00:03,839 --> 00:00:07,080 Найдите дюжину из них, которых мы может обучаться искусству мести. 4 00:00:07,169 --> 00:00:09,289 Сохранишь ли ты от нас секреты? 5 00:00:09,669 --> 00:00:11,910 Ты священнослужитель, а не солдат. 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,580 Кто платит за такой упадок? 7 00:00:14,630 --> 00:00:16,940 Где заканчивается ваша благотворительность? 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,929 В банке Медичи во Флоренции? 9 00:00:20,089 --> 00:00:21,140 Ваше Святейшество. 10 00:00:21,199 --> 00:00:22,250 Пьеро ди Медичи. 11 00:00:22,309 --> 00:00:25,079 Их пыл к монахам видения увеличиваются с каждым днем. 12 00:00:25,149 --> 00:00:29,730 И если бы они знали о твоем личном счета, они бы сожгли банк дотла. 13 00:00:29,839 --> 00:00:33,329 Возможно, нам лучше иметь свой богатство вернулось в Рим. 14 00:00:33,850 --> 00:00:37,030 Мы должны удалить его из этого мира. 15 00:00:37,119 --> 00:00:39,600 Будь мечом апокалипсиса. 16 00:00:39,659 --> 00:00:42,009 Меч праведности. 17 00:00:42,460 --> 00:00:45,579 Я бы с радостью умер, чтобы избавиться мир папы Борджиа. 18 00:00:45,659 --> 00:00:49,719 Это будет ужасная смерть. 19 00:00:49,859 --> 00:00:54,719 Катерина Сфорца, Папа просил бы тебя прекрасное присутствие на кафедре Св. Петра. 20 00:00:54,799 --> 00:00:56,829 Кто меня приковает? 21 00:00:57,420 --> 00:00:58,479 Ты? 22 00:00:58,530 --> 00:01:04,319 Моя двоюродная сестра отказывается унижаться перед эта свинья, которая носит папскую тиару. 23 00:01:07,299 --> 00:01:08,969 Я обещал сестре твое сердце! 24 00:01:10,900 --> 00:01:12,120 Убийство! 25 00:01:13,000 --> 00:01:16,073 Субтитры скачаны с Поднаписи.НЕТ 26 00:01:21,260 --> 00:01:23,539 Бог выразил свое недовольство. 27 00:01:23,969 --> 00:01:27,799 Мы должны искупить вину - за наши грехи. 28 00:01:30,079 --> 00:01:36,460 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- с гордостью представляет 29 00:01:40,420 --> 00:01:44,770 Борджиа Сезон 2 Эпизод 06 30 00:02:44,069 --> 00:02:59,079 -=http://bbs.sfile2012.com=-Синхронизация: YTET- °îľÂÖí 31 00:03:07,250 --> 00:03:11,120 Ты есть прах и прах ты вернешь. 32 00:03:15,840 --> 00:03:19,550 Ты есть прах и прах ты вернешь. 33 00:03:26,469 --> 00:03:29,900 Бог обратился к нам, Ваши Высокопреосвященства. 34 00:03:31,569 --> 00:03:33,949 Мы слышали Его гром. 35 00:03:35,439 --> 00:03:39,020 Поэтому величайшее покаяние должно быть нашим. 36 00:03:41,569 --> 00:03:45,759 Ты есть прах и прах ты вернешь. 37 00:04:00,110 --> 00:04:01,699 Принеси мне немного воды. 38 00:04:20,790 --> 00:04:22,620 Ваше Святейшество. 39 00:04:29,389 --> 00:04:30,910 Новый лист? 40 00:04:31,180 --> 00:04:32,300 Является ли это возможным? 41 00:04:32,409 --> 00:04:33,629 Новое притворство. 42 00:04:33,730 --> 00:04:36,459 Новый театр, вот и все. 43 00:04:37,250 --> 00:04:41,259 Антонелло, прими к сведению мужчина с кувшином с водой. 44 00:04:42,250 --> 00:04:44,829 Он дегустатор Папы. 45 00:05:07,680 --> 00:05:09,990 Христос пролил за нас свою кровь! 46 00:05:10,069 --> 00:05:12,790 Мы должны пролить ради него свое! 47 00:05:13,620 --> 00:05:20,089 Мы должны бичевать нашу плоть, мыть Флоренцию очистись вином нашей крови! 48 00:05:28,850 --> 00:05:33,409 Достаточно ли это хорошо, чтобы встать на колени и сказать, что раскаиваешься? 49 00:05:36,139 --> 00:05:40,259 Будете ли вы нести отметку покаяния на тебе? 50 00:05:44,860 --> 00:05:46,189 Встаньте на колени. 51 00:05:49,550 --> 00:05:51,730 - Ты раскаиваешься? - Я раскаиваюсь. 52 00:05:52,159 --> 00:05:53,980 Каешься ли ты во всех своих грехах? 53 00:05:54,040 --> 00:05:56,329 Я раскаиваюсь во всех своих грехах. 54 00:05:56,430 --> 00:05:58,379 Отдаете ли вы свою жизнь Христу? 55 00:05:58,449 --> 00:06:01,360 Я отдаю свою жизнь Христу. 56 00:06:33,800 --> 00:06:40,079 Готовы ли вы бросить от твоего богатства, от этого наряда, 57 00:06:40,590 --> 00:06:52,279 это проявление гордыни и тщеславия, и дать себя истинно Господу Иисусу Христу? 58 00:06:52,560 --> 00:06:53,980 Я готов. 59 00:06:55,920 --> 00:07:01,040 Ты посвятишь себя к обновлению христианского мира. 60 00:07:01,930 --> 00:07:07,019 К уничтожению красная шлюха Рима! 61 00:07:11,750 --> 00:07:17,329 И покаются ли Медичи, оставят ли они их алчность и ростовщичество? 62 00:07:17,459 --> 00:07:19,740 Их золото и украшения? 63 00:07:19,949 --> 00:07:27,779 Если они не покаются, мы изгоним их вон, как Иисус выгнал ростовщиков из храма! 64 00:07:28,240 --> 00:07:35,079 Ибо они превратили дом молитву и сделал его вертепом разбойников! 65 00:07:37,879 --> 00:07:41,399 В этой бутылке и Рай, и Ад. 66 00:07:45,029 --> 00:07:48,649 Это чудо минимальной дозы. 67 00:07:49,079 --> 00:07:52,699 Слишком много, и это убьет тебя. 68 00:07:53,470 --> 00:07:57,159 Достаточно, и это сделает вас сильным. 69 00:07:58,860 --> 00:08:02,930 Я отравился кантареллой и теперь я стал сильнее благодаря этому. 70 00:08:23,810 --> 00:08:25,720 Есть ли у вас вера? 71 00:08:26,089 --> 00:08:28,000 У меня есть вера. 72 00:08:28,649 --> 00:08:30,230 Потом пей. 73 00:09:05,320 --> 00:09:07,889 Кому исповедуется папа, Господи? 74 00:09:12,210 --> 00:09:24,049 Кто услышит грехи свои, омоет их, так чтобы он мог снова жить в Твоей милости? 75 00:09:31,200 --> 00:09:33,019 Великая тишина. 76 00:09:36,129 --> 00:09:37,909 Мой сын. 77 00:09:38,759 --> 00:09:39,990 Когда ты вернулся? 78 00:09:40,059 --> 00:09:41,610 В течение часа. 79 00:09:41,879 --> 00:09:45,519 Святой Отец, я бы ты услышишь мое признание. 80 00:09:54,559 --> 00:09:57,179 Я виновен в грехе убийства. 81 00:09:59,509 --> 00:10:01,980 И похоть. Я виновен в грехе похоти. 82 00:10:02,779 --> 00:10:04,600 Насилие и блуд. 83 00:10:04,730 --> 00:10:07,039 Как часто эти двое объединяются. 84 00:10:08,490 --> 00:10:10,200 Продолжать. 85 00:10:11,039 --> 00:10:14,879 Я убил человека, который осквернил мою сестру и оскорбил имя Борджиа. 86 00:10:14,980 --> 00:10:16,129 Нож в сердце. 87 00:10:16,190 --> 00:10:18,870 Насколько мы помним, убийство не было твоей миссией! 88 00:10:18,950 --> 00:10:20,919 Это было дело чести! 89 00:10:21,659 --> 00:10:23,909 И похоть, говоришь ты. 90 00:10:24,159 --> 00:10:26,409 Это тоже было делом чести? 91 00:10:27,210 --> 00:10:29,610 Кто или что было объектом этой похоти? 92 00:10:29,860 --> 00:10:32,009 Катерина Сфорца делила со мной свою постель. 93 00:10:32,330 --> 00:10:35,289 О, конечно, а кто еще? 94 00:10:36,679 --> 00:10:44,019 И расскажи нам, после того как ты удостоил ее своим присутствием, 95 00:10:44,340 --> 00:10:46,960 она умоляла быть потащили в Рим в цепях? 96 00:10:47,070 --> 00:10:47,990 Нет, нет. 97 00:10:48,049 --> 00:10:49,799 Быть - дружить с нами? 98 00:10:49,870 --> 00:10:50,700 Нет, она этого не сделала. 99 00:10:50,759 --> 00:10:53,539 Но, конечно, после такого щедрого внимание, она теперь наш друг. 100 00:10:53,610 --> 00:10:55,269 Нет! Боюсь, что нет, Ваше Святейшество. 101 00:10:55,330 --> 00:10:58,480 Она-она остается врагом. 102 00:11:05,179 --> 00:11:10,990 Мы оба согрешили, сын мой, но чей грех принесет нам величайшую гибель? 103 00:11:11,289 --> 00:11:12,320 Хм? 104 00:11:12,399 --> 00:11:16,019 Наше или ваше? 105 00:11:18,320 --> 00:11:22,500 Ego te absolvo ab omnnibus censuris et in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 106 00:11:22,809 --> 00:11:23,889 Аминь. 107 00:11:30,230 --> 00:11:31,899 Мне трудно в это поверить. 108 00:11:31,990 --> 00:11:35,259 Я посылаю вас с дипломатическим миссия и вы начинаете войну! 109 00:11:35,309 --> 00:11:37,110 Войны нет. 110 00:11:37,820 --> 00:11:39,690 Бог поразил Базилику. 111 00:11:39,960 --> 00:11:42,500 Он показывал Свой гнев всем. 112 00:11:42,580 --> 00:11:44,769 Не пора ли теперь взять нож в руки? 113 00:11:44,919 --> 00:11:47,830 Чтобы иметь армии север ломится в наши ворота? 114 00:11:47,909 --> 00:11:49,870 Ну тогда отпусти меня из одежды моего кардинала, 115 00:11:49,950 --> 00:11:53,279 дайте мне папскую армию, и я принесите вам Катерину Сфорца в цепях! 116 00:11:53,330 --> 00:11:55,500 Армии не маршируют по воздуху! 117 00:11:55,580 --> 00:11:58,820 У нас нет ресурсов послать армию на север! 118 00:11:59,980 --> 00:12:03,299 И теперь мы нуждаемся другого альянса! 119 00:12:09,240 --> 00:12:12,769 Возможно, вы объясните так много для твоей дорогой сестры? 120 00:12:12,850 --> 00:12:17,919 Что теперь она должна выйти замуж, чтобы защитить нас от результатов вашей глупости? 121 00:12:20,909 --> 00:12:24,000 **** 122 00:12:24,120 --> 00:12:29,690 поэтому мы разделяем Твои страдания В этот постный период. 123 00:12:30,049 --> 00:12:37,019 Если мы запятнали имя Твое роскошь, то мы умоляем Тебя простить нас. 124 00:12:38,450 --> 00:12:44,320 И мы молимся о просветлении относительно того, почему Ты выбрал поразить огнем сердце Твоей Церкви. 125 00:12:45,559 --> 00:12:47,440 Per Christum, Dominum Nostrum. 126 00:12:47,600 --> 00:12:49,429 - Аминь. - Аминь. 127 00:12:50,190 --> 00:12:57,559 В этот постный период вместо принятия трапеза твоя в роскоши твоих дворцов, 128 00:12:57,690 --> 00:13:01,190 вы будете поститься здесь с нами вместе. 129 00:13:01,279 --> 00:13:02,669 Ваше Святейшество! 130 00:13:02,750 --> 00:13:08,529 Сардины... ...были традиционным Постная еда в нашей молодости. 131 00:13:09,080 --> 00:13:15,159 Итак, мы пообедаем сардинами. 132 00:13:16,559 --> 00:13:18,330 Ваше Святейшество. 133 00:13:18,419 --> 00:13:20,049 Дай мне попробовать. 134 00:13:20,159 --> 00:13:22,769 Вы думаете, что наши враги отравить нашу постную еду? 135 00:13:22,850 --> 00:13:25,259 Эти ничтожные кости? 136 00:13:25,429 --> 00:13:27,570 Это мой долг, Ваше Святейшество. 137 00:13:38,570 --> 00:13:42,679 Отравление скрасило бы разбирательство в другой мрачный день, не так ли? 138 00:13:46,710 --> 00:13:51,440 Ну, брат Бернадино, ты собираешься умереть? 139 00:13:51,570 --> 00:13:54,169 Я думаю, что нет, Ваше Святейшество. 140 00:13:54,269 --> 00:13:55,620 Давайте продолжим. 141 00:13:55,710 --> 00:13:58,139 Начало истории lob. 142 00:14:03,289 --> 00:14:05,000 Дай мне свой голос, дай мне свой голос, 143 00:14:05,080 --> 00:14:08,519 Боже, позволь мне услышать тебя. я слышу, как ты говоришь со мной. 144 00:14:08,710 --> 00:14:11,649 Я хочу чувствовать, чувствовать твой дух внутри меня. 145 00:14:11,700 --> 00:14:18,500 От нашего Святого Отца, Наместника Христа Земля, епископ Рима и наследник Святого Петра 146 00:14:19,279 --> 00:14:25,059 приветствие и апостольское благословение своему самому любимому сыну, 147 00:14:25,360 --> 00:14:29,419 Джироламо Савонарола. 148 00:14:30,850 --> 00:14:33,700 Я кардинал Асканио Сфорца. 149 00:14:34,200 --> 00:14:35,659 Вице-канцлер. 150 00:14:35,730 --> 00:14:36,350 Действительно. 151 00:14:36,399 --> 00:14:40,509 Тогда ты знаешь все, что есть знать о коррупции. 152 00:14:44,419 --> 00:14:48,769 Его Святейшество слышал, что вы ревностный работник в Божьем служении, 153 00:14:48,850 --> 00:14:50,070 чему он радуется, 154 00:14:50,139 --> 00:14:55,220 и заинтригован, услышав, что вы заявляете ваши пророчества исходят непосредственно от Бога. 155 00:14:56,840 --> 00:14:58,590 Так ли это? 156 00:14:58,649 --> 00:15:00,960 Бог говорит через меня. 157 00:15:01,419 --> 00:15:03,539 Я слышу Его голос. 158 00:15:04,169 --> 00:15:07,289 В этом нет никаких сомнений. 159 00:15:07,360 --> 00:15:11,159 Как подобает твоим обетам послушания, 160 00:15:11,600 --> 00:15:15,809 его Святейшество желает, чтобы вы отправились в Рим чтобы поговорить с ним дальше по этому вопросу. 161 00:15:15,870 --> 00:15:22,389 Молния Доброго Господа не и все же заставил замолчать этого папу Борджиа? 162 00:15:22,470 --> 00:15:29,840 Ну, скажи ему, что моя работа здесь, избавляй Флоренция с ее содомитами и богохульниками. 163 00:15:30,340 --> 00:15:37,809 И моя работа закончится только тогда, когда последний содомит горит в аду. 164 00:15:37,950 --> 00:15:42,559 Возможно, другой судьба ждет тебя в Риме. 165 00:15:42,909 --> 00:15:45,399 В замке Святого Ангела? 166 00:15:48,100 --> 00:15:49,799 Нет. 167 00:15:52,980 --> 00:15:54,519 В Ватикане. 168 00:15:57,539 --> 00:15:58,919 Как кардинал. 169 00:15:58,990 --> 00:16:01,379 Место в Консистории. 170 00:16:15,389 --> 00:16:18,659 Ни один человек не может определить цену спасения. 171 00:17:05,559 --> 00:17:07,519 Сон невинных. 172 00:17:11,089 --> 00:17:13,059 Я обещал тебе сердце, сестра. 173 00:17:13,150 --> 00:17:15,269 Чей? Ваш собственный? 174 00:17:15,549 --> 00:17:20,589 Я обещал тебе сердце Джованни Сфорца на тарелке. 175 00:17:22,220 --> 00:17:26,230 Его кровь на этом ноже должно будет хватить. 176 00:17:32,029 --> 00:17:38,240 Что это говорит о нас, Брат, что ты обещаешь мне это, и я приму? 177 00:17:38,339 --> 00:17:39,990 Вы принимаете? 178 00:17:43,859 --> 00:17:46,630 Я бы предпочел вернуть свою невиновность. 179 00:17:46,920 --> 00:17:50,269 Будь таким, каким я был до того, как я вышла замуж за этого подлого человека. 180 00:17:50,740 --> 00:17:53,029 Боюсь, это невозможно. 181 00:17:53,089 --> 00:17:55,079 Для любого из нас. 182 00:17:55,220 --> 00:18:03,170 Прайм спет, Терси приближается, но некоторые едва пробудили свои души. 183 00:18:05,309 --> 00:18:08,789 О, тьма в свет. 184 00:18:08,880 --> 00:18:10,450 Отец, Джованни спит. 185 00:18:11,660 --> 00:18:14,799 Ты затронул этот вопрос, сын мой? 186 00:18:15,069 --> 00:18:16,950 Какое значение? 187 00:18:19,259 --> 00:18:22,240 Дело о Форли. 188 00:18:24,130 --> 00:18:28,099 Наша потребность в самом священном союзе. 189 00:18:28,660 --> 00:18:30,289 Словом, дело в браке. 190 00:18:30,380 --> 00:18:31,980 Ах, я вижу. 191 00:18:32,069 --> 00:18:34,910 Меня вернут на рынок. 192 00:18:34,940 --> 00:18:36,619 Ты знал это, Брат? 193 00:18:36,950 --> 00:18:40,839 И насколько безопасным был последний союз ты продал меня, чтобы доказать это? 194 00:18:40,920 --> 00:18:42,410 Это желание твоего Отца. 195 00:18:42,569 --> 00:18:44,289 Мы бы хотели, чтобы ты женился. 196 00:18:44,319 --> 00:18:45,880 Это так просто. 197 00:18:46,420 --> 00:18:48,069 Я не выйду замуж. 198 00:18:48,599 --> 00:18:49,920 Никогда больше. 199 00:18:49,980 --> 00:18:51,589 Так что пусть отдыхает. 200 00:18:52,619 --> 00:18:55,759 Мы шокированы такой неблагодарностью. 201 00:18:55,829 --> 00:18:58,740 Несмотря на это, я не выйду замуж. 202 00:18:58,809 --> 00:19:01,299 Это обязанность дочери выйти замуж за выбор своего отца! 203 00:19:01,349 --> 00:19:03,839 Так что у меня не будет права голоса в этом вопросе! 204 00:19:03,910 --> 00:19:06,890 Я должен лежать на спине и ждать, пока разорен зверем по вашему выбору! 205 00:19:07,000 --> 00:19:10,670 Хватит!Хватит!Этот язык не идет тебе. 206 00:19:10,720 --> 00:19:12,500 И оставь свои мысли. Ничего не говори. 207 00:19:12,549 --> 00:19:13,680 Я не произнес ни слова. 208 00:19:13,710 --> 00:19:15,509 Нет, но мы слышим, как ты думаешь. 209 00:19:15,700 --> 00:19:21,740 Это произойдет, ты должен видишь, даже если мы потащим тебя в базилику. 210 00:19:28,519 --> 00:19:30,390 Джованни. 211 00:19:30,470 --> 00:19:33,119 Как и я, вы только что объявили войну. 212 00:19:37,869 --> 00:19:40,700 Что ты сказал Лукреции? 213 00:19:40,789 --> 00:19:42,130 В смысле чего? 214 00:19:42,200 --> 00:19:44,410 Свадьба. 215 00:19:45,359 --> 00:19:46,869 Я ничего не сказал. 216 00:19:46,920 --> 00:19:47,519 Хорошо. 217 00:19:47,579 --> 00:19:50,339 Это ты устроил последнее печальное событие. 218 00:19:50,380 --> 00:19:52,509 Это был не мой выбор. 219 00:19:53,940 --> 00:19:55,240 Ты хочешь, чтобы она вышла замуж? 220 00:19:55,289 --> 00:19:57,619 Это наше желание, да. 221 00:19:57,700 --> 00:20:02,079 Ах, я вижу, Ватикану нужно чтобы пополнить свою казну. 222 00:20:02,200 --> 00:20:03,849 - Хорошо. - Оставь нас. 223 00:20:05,940 --> 00:20:08,650 Возможно, она не готова выйти замуж. 224 00:20:09,190 --> 00:20:15,440 Это не ее выбор - и мы бы хотели, чтобы вы убедили ее в этом. 225 00:20:15,519 --> 00:20:19,089 Как бы неудобно это ни было кажется, Родриго, она влюбилась. 226 00:20:19,180 --> 00:20:22,720 И каждый день ребенок напоминает ее о мужчине, которого она любила. 227 00:20:27,940 --> 00:20:36,859 Нашего сына Чезаре отправили на север. дипломатическая миссия первостепенной важности, 228 00:20:38,009 --> 00:20:43,450 и... ...у него был несчастный случай. 229 00:20:43,829 --> 00:20:45,200 Чезаре? 230 00:20:45,279 --> 00:20:48,170 Нет, Джованни Сфорца. 231 00:20:49,099 --> 00:20:56,630 Он упал на нож, который... ...Чезаре оказался в руках. 232 00:20:57,690 --> 00:21:00,569 Если бы я был там, я бы помог подтолкнуть его к лезвию. 233 00:21:00,869 --> 00:21:07,400 Да, но послушай меня, Ваноцца, это несчастный случай сделал нас врагами. 234 00:21:07,569 --> 00:21:09,369 Они выстраиваются в очередь против нас на севере. 235 00:21:09,470 --> 00:21:11,200 Нам нужен альянс. 236 00:21:12,500 --> 00:21:18,150 Теперь дож Венеции — мужчина. огромной силы и влияния. 237 00:21:18,299 --> 00:21:23,069 Через несколько дней его племянник приходит сюда как жених Лукреции. 238 00:21:23,210 --> 00:21:30,539 И... мы бы хотели, чтобы ты будь нашим послом в этом, 239 00:21:30,609 --> 00:21:34,009 проверить его как бы на от имени нашей дочери. 240 00:21:34,730 --> 00:21:36,680 - Я понимаю. - Ага. 241 00:21:39,940 --> 00:21:44,859 Если дело сделано, вы можете уйти; вода остывает. 242 00:21:48,470 --> 00:21:50,000 Что это такое? 243 00:21:50,769 --> 00:21:53,099 У тебя редкая красота, Ваноцца. 244 00:21:54,509 --> 00:21:56,880 Помнишь, мы вместе купались? 245 00:21:56,970 --> 00:21:59,279 Не после того, как вода остыла. 246 00:21:59,400 --> 00:22:03,519 - Нет. — А ты не отрекся от близости на Великий пост? 247 00:22:04,509 --> 00:22:07,420 - Да. - Можешь идти. 248 00:22:22,440 --> 00:22:25,740 Синьор Макиавелли... 249 00:22:31,079 --> 00:22:33,009 Добро пожаловать в Рим. 250 00:22:33,210 --> 00:22:36,650 Я ценю неформальность вашего приема. 251 00:22:37,759 --> 00:22:39,430 Какие новости из Флоренции? 252 00:22:39,490 --> 00:22:45,349 Ах, официально, я здесь, чтобы открыть ставни Вилла Медичи для моего хозяина Пьеро Медичи. 253 00:22:45,420 --> 00:22:48,329 Камни были брошены в своем доме во Флоренции. 254 00:22:48,450 --> 00:22:50,049 Большие камни. 255 00:22:50,170 --> 00:22:53,019 Он верит, что будет будь в большей безопасности здесь, в Риме. 256 00:22:53,089 --> 00:22:55,039 Не без нашей защиты. 257 00:22:55,119 --> 00:22:58,910 Медичи сделали много враги; это не может быть оспорено. 258 00:22:58,950 --> 00:23:00,309 А что насчет банка Медичи? 259 00:23:00,359 --> 00:23:02,130 Это тонущий корабль? 260 00:23:02,170 --> 00:23:06,759 О, я не банкир, но возможно, он уже затонул. 261 00:23:07,019 --> 00:23:11,509 Может, ты и не банкир, но ты посол Медичи; ты знаешь эти вещи. 262 00:23:11,589 --> 00:23:14,500 Правда, я был причастен к деликатным переговорам. 263 00:23:14,579 --> 00:23:20,380 Синьор Медичи ценит мое мнение. тем более, что у него нет своего... 264 00:23:20,460 --> 00:23:24,779 но я на самом деле не более того чем нунций, посыльный. 265 00:23:25,289 --> 00:23:28,160 И какое послание несет мальчик? 266 00:23:28,259 --> 00:23:30,369 А как насчет фондов Ватикана? 267 00:23:30,420 --> 00:23:32,279 Каждая копейка могла быть потеряна. 268 00:23:33,119 --> 00:23:35,069 Это горькая правда. 269 00:23:36,170 --> 00:23:37,829 Куда пропали деньги? 270 00:23:37,890 --> 00:23:39,490 Это золотой вопрос. 271 00:23:39,519 --> 00:23:42,170 Вы не одиноки в желании получить ответ. 272 00:23:42,250 --> 00:23:46,380 Средства есть, но вопрос в том, где они могут быть? 273 00:23:46,430 --> 00:23:48,099 Вы знаете? 274 00:23:48,190 --> 00:23:50,700 Мне сказали, что что Остаток находится в движении. 275 00:23:50,750 --> 00:23:52,509 Кто-то здесь, кто-то там. 276 00:23:52,609 --> 00:23:55,599 Хоть и не в пути кому оно принадлежит. 277 00:23:55,670 --> 00:23:56,819 Где? 278 00:23:56,890 --> 00:23:58,720 Этого я не знаю. 279 00:23:58,759 --> 00:24:00,109 Еще нет. 280 00:24:00,170 --> 00:24:06,150 До тех пор я говорю вам: я здесь, чтобы открыть ставни на вилле Медичи. 281 00:24:06,380 --> 00:24:14,710 Синьор Макиавелли, более конкретный взгляд в этот вопрос были бы очень признательны. 282 00:24:32,720 --> 00:24:36,220 Твой отец утверждает, что у меня есть предупредил вас об опасностях брака. 283 00:24:37,200 --> 00:24:40,339 Вы понесли его крайнее недовольство. 284 00:24:43,779 --> 00:24:45,619 Я думаю, что это может сделать его больным. 285 00:24:45,710 --> 00:24:48,190 Ну, тогда отец и дочь заболеет вместе. 286 00:24:48,259 --> 00:24:51,119 Мысль о браке у меня переворачивает желудок. 287 00:24:52,750 --> 00:24:56,299 Это его прерогатива женить тебя на ком угодно. 288 00:24:56,390 --> 00:25:00,130 Ну, тогда пусть сделает это, а он может выловить меня из Тибра. 289 00:25:00,750 --> 00:25:03,410 Он попросил меня проверить женихов от вашего имени. 290 00:25:04,710 --> 00:25:06,039 И ты согласился? 291 00:25:06,089 --> 00:25:08,029 Более или менее. 292 00:25:08,839 --> 00:25:11,789 Ну, по крайней мере, уходит у тебя есть выбор. 293 00:25:12,099 --> 00:25:15,150 Мама, мужчина, за которого я вышла замуж, был зверем. 294 00:25:15,950 --> 00:25:17,970 Я был для него не более чем мясом. 295 00:25:18,049 --> 00:25:20,829 И все же ты взял стабильный мальчик как твой любовник. 296 00:25:21,630 --> 00:25:23,450 Ну, это было другое. 297 00:25:23,880 --> 00:25:26,089 И у вас еще есть надежда. 298 00:25:28,829 --> 00:25:32,650 Я не отрицаю, что теплые прикосновения любовника может облегчить боль. 299 00:25:34,190 --> 00:25:36,509 Так что не все потеряно. 300 00:25:55,480 --> 00:25:57,609 Ты вернулся. 301 00:26:01,599 --> 00:26:03,859 Я мечтал. 302 00:26:03,920 --> 00:26:05,869 Что тебе приснилось? 303 00:26:06,849 --> 00:26:09,190 Ничего, что я когда-либо видел. 304 00:26:10,799 --> 00:26:13,480 Уолт не от мира сего. 305 00:26:16,849 --> 00:26:18,829 Отдыхай сейчас. 306 00:26:43,319 --> 00:26:46,210 Каким был бы ваш чувство, Брат Бернадино, 307 00:26:46,339 --> 00:26:51,559 если бы эту скромную сардину отравили и ты начал истекать? 308 00:26:52,819 --> 00:27:00,069 Одно из счастья, Ваше Святейшество, ибо я хотел бы умерли в служении нашему Господу 309 00:27:00,930 --> 00:27:04,109 и спас Своего наместника здесь, на земле. 310 00:27:06,670 --> 00:27:09,130 Вы являетесь источником вдохновения для всех нас. 311 00:27:09,980 --> 00:27:13,890 Божий наместник будет стремиться быть достойным вашей преданности. 312 00:27:15,710 --> 00:27:19,160 Теперь давайте насладимся этим плоды моря. 313 00:27:29,670 --> 00:27:32,160 Во Флоренции новый порядок. 314 00:27:34,140 --> 00:27:36,490 Савонарола обладает еще большей властью. 315 00:27:37,230 --> 00:27:40,779 Все кланяются ему, некоторые в страх, некоторые в почтении. 316 00:27:40,839 --> 00:27:42,299 Он практически контролирует город. 317 00:27:42,349 --> 00:27:43,759 Он, конечно, отказался от шляпы. 318 00:27:44,700 --> 00:27:45,619 Презирал это. 319 00:27:47,960 --> 00:27:50,549 Еще одно оскорбление Рима. 320 00:27:50,619 --> 00:27:52,960 Никто не откажется место в Кардинале. 321 00:27:53,740 --> 00:27:55,640 Пьеро де Медичи ненавидят все. 322 00:27:55,740 --> 00:27:57,210 Небольшое чудо. 323 00:27:57,299 --> 00:28:02,109 Деллу Ровере видели во Флоренции. и, как говорят, встретился с Савонаролой. 324 00:28:05,519 --> 00:28:08,569 Мы должны заставить замолчать эту тявкающую собаку. 325 00:28:10,230 --> 00:28:13,799 И Делла Ровере, он должен уже давно заткнули намордник. 326 00:28:13,859 --> 00:28:17,390 Савонарола утверждает, что слышит голос Бога и только его. 327 00:28:18,279 --> 00:28:22,210 Он говорит, что видения вложено в его разум ангелами. 328 00:28:22,829 --> 00:28:27,519 Что ж, это могло бы дать нам повод отлучить его от церкви. 329 00:28:27,630 --> 00:28:28,500 Ересь. 330 00:28:28,569 --> 00:28:29,670 Самое худшее. 331 00:28:29,720 --> 00:28:31,980 Возможно, у нас еще есть причина сжечь его. 332 00:28:35,349 --> 00:28:41,799 Мы благодарим вас за отклик на нашу просьбу - особенно в таких количествах. 333 00:28:41,940 --> 00:28:43,809 Еще один собрал бы толпу. 334 00:28:44,420 --> 00:28:48,140 Мы здесь, но мы интересно, с какой целью. 335 00:28:48,210 --> 00:28:50,289 Возможно, еще один урок выпечки. 336 00:28:51,690 --> 00:28:56,410 Мы искали некоторое время для подходящее место для размещения бедных. 337 00:28:58,180 --> 00:28:59,630 Теперь мы нашли это. 338 00:29:01,279 --> 00:29:02,529 Здесь? 339 00:29:02,690 --> 00:29:05,769 Все, что нам сейчас нужно, это средства. 340 00:29:05,880 --> 00:29:11,519 Наверняка это потребует непосильной суммы сделать его пригодным для проживания. 341 00:29:12,920 --> 00:29:14,529 Это не проблема. 342 00:29:14,630 --> 00:29:16,200 Мы управляем работами. 343 00:29:16,289 --> 00:29:18,579 Курия предоставит средства. 344 00:29:18,690 --> 00:29:20,440 Какая ветвь курии? 345 00:29:20,490 --> 00:29:22,950 Управление общественных работ. 346 00:29:23,069 --> 00:29:28,269 Управление общественных работ опустело средств от вашей благотворительной деятельности. 347 00:29:28,410 --> 00:29:31,859 Я считаю, что он был опустошен задолго до начала наших усилий. 348 00:29:32,910 --> 00:29:37,049 Ла Белла Фарнезе причесывается через книги счетов. 349 00:29:39,009 --> 00:29:41,730 Должна ли она теперь прочесать ваши дворцы? 350 00:29:42,589 --> 00:29:45,869 Через, осмелюсь сказать, бордели? 351 00:29:55,289 --> 00:29:56,970 Он сам был вице-канцлером. 352 00:29:57,029 --> 00:29:58,099 У него есть свои дворцы. 353 00:29:58,140 --> 00:29:59,730 Он знает, как все работает. 354 00:30:00,190 --> 00:30:04,599 Его Святейшество переживает период святости, покаяния. 355 00:30:04,859 --> 00:30:05,940 Это пройдет. 356 00:30:05,990 --> 00:30:08,049 Уже прочесываю книги. 357 00:30:08,119 --> 00:30:09,569 Что еще они могут сделать? 358 00:30:09,630 --> 00:30:10,720 Кто знает? 359 00:30:10,769 --> 00:30:11,789 Они женщины. 360 00:30:11,849 --> 00:30:13,759 Женщины опасны. 361 00:30:13,849 --> 00:30:17,059 И как долго это будет новообретенная святость продлится? 362 00:30:17,119 --> 00:30:19,420 Должно закончиться к Пасха, я рискну. 363 00:30:19,900 --> 00:30:22,349 Итак, что нам делать? 364 00:30:22,410 --> 00:30:25,190 Ты - восстанавливаешь разруху. 365 00:30:25,259 --> 00:30:26,000 Что? 366 00:30:26,039 --> 00:30:28,440 - Аскани, ты не можешь быть серьезным - Заткнись. 367 00:30:28,509 --> 00:30:30,269 И заплатите за это. 368 00:30:31,930 --> 00:30:33,769 Платить? 369 00:30:34,750 --> 00:30:37,779 - Он несерьезно. - Это неслыханно. 370 00:30:38,609 --> 00:30:42,200 Брат Савонарола ежедневно ругает нас. 371 00:30:42,559 --> 00:30:44,670 Он проповедует ересь. 372 00:30:44,950 --> 00:30:48,019 Что Бог говорит с ним и только с ним. 373 00:30:49,799 --> 00:30:51,819 Его надо заставить замолчать. 374 00:30:54,220 --> 00:30:57,619 Мы поручаем вам эту задачу. 375 00:30:58,750 --> 00:31:02,289 Это потребует всего вашего терпения. 376 00:31:03,779 --> 00:31:09,119 Вы отправитесь во Флоренцию и запретить ему проповедовать слово Божие. 377 00:31:09,220 --> 00:31:10,259 Он будет смеяться мне в лицо. 378 00:31:10,359 --> 00:31:12,049 Конечно. 379 00:31:12,119 --> 00:31:13,869 Тогда мы обвиним его в ереси. 380 00:31:13,940 --> 00:31:15,359 Он будет смеяться тебе в лицо. 381 00:31:15,470 --> 00:31:17,150 Конечно. 382 00:31:17,230 --> 00:31:19,369 Тогда мы отлучим его от церкви. 383 00:31:19,450 --> 00:31:21,619 Он откажет вам в праве на это. 384 00:31:21,789 --> 00:31:23,440 Конечно. 385 00:31:23,900 --> 00:31:28,069 А потом... ...мы сожжем его. 386 00:31:33,230 --> 00:31:36,099 Видите ли, месть может подождать. 387 00:31:37,799 --> 00:31:40,460 Если понадобится, всю жизнь. 388 00:31:46,740 --> 00:31:52,569 Повозки с золотом Медичи для отправки в Кастельфьорентино. 389 00:31:52,869 --> 00:31:55,009 Там есть крепость. 390 00:31:55,680 --> 00:31:58,630 Итак, казна Медичи не совсем пусты. 391 00:31:58,779 --> 00:32:00,950 Нет, если знать, где искать. 392 00:32:02,829 --> 00:32:04,730 Сколько золота? 393 00:32:04,819 --> 00:32:09,519 Недостаточно для королевского выкупа, но можно надеяться достаточно, чтобы сделать ваш объезд стоящим. 394 00:32:09,809 --> 00:32:11,690 Достаточно, чтобы накормить армию? 395 00:32:11,769 --> 00:32:13,640 У армий большие животы. 396 00:32:14,440 --> 00:32:17,599 Пусть эта карта станет вашей гид; Я приготовил его сам. 397 00:32:17,690 --> 00:32:21,650 Вот маршрут, день, все, что вам нужно знать. 398 00:32:22,309 --> 00:32:26,869 Ищите вагоны под сопровождение перевозки квасцовой руды. 399 00:32:26,980 --> 00:32:28,809 Торговля квасцами растет. 400 00:32:28,890 --> 00:32:32,220 Не обманывайтесь внешностью. 401 00:32:32,319 --> 00:32:35,200 Золото спрятано в вагонах. 402 00:32:36,710 --> 00:32:38,059 Я должен идти. 403 00:32:38,150 --> 00:32:40,849 Чтобы открыть больше ставен? 404 00:32:41,079 --> 00:32:44,069 Чтобы впустить больше света. Да. 405 00:32:44,710 --> 00:32:49,089 Свет, который вы приносите нас очень ценят. 406 00:32:50,140 --> 00:32:52,509 Только начало. 407 00:33:03,299 --> 00:33:06,059 я бы сделал подарок золота моему отцу. 408 00:33:07,609 --> 00:33:09,769 У твоего отца нет достаточно своего золота? 409 00:33:09,859 --> 00:33:11,750 Нет, это золото Медичи. 410 00:33:12,400 --> 00:33:14,900 Мой отец не держит привязанность к Медичи. 411 00:33:14,960 --> 00:33:16,339 Он клеймит их ворами и лжецами. 412 00:33:16,420 --> 00:33:18,630 Все банкиры – воры и лжецы, Высокопреосвященство. 413 00:33:18,789 --> 00:33:21,099 Я предпочел бы доверять нищий на улице. 414 00:33:22,039 --> 00:33:23,809 Слушать. 415 00:33:24,519 --> 00:33:30,150 Партия золота, спрятанная в квасцовой руде, поехать из Флоренции в Кастельфьорентино. 416 00:33:31,509 --> 00:33:32,910 Оно будет нашим. 417 00:33:33,000 --> 00:33:35,470 Для этого нам понадобятся наши друзья. 418 00:33:38,539 --> 00:33:40,809 Если есть золото обещал, они будут там. 419 00:33:41,640 --> 00:33:45,609 Мы не только приведем монаха Савонарола на свои нечестивые колени, 420 00:33:46,519 --> 00:33:50,019 мы также привезем Золото Медичи моему отцу. 421 00:33:50,289 --> 00:33:51,819 Твой отец знает об этом? 422 00:33:51,829 --> 00:33:53,859 Он узнает, когда увидит золото. 423 00:33:53,930 --> 00:33:58,319 Наверняка такой подарок от сына заслуживает награды от отца, нет? 424 00:33:58,829 --> 00:34:02,170 У меня будет только одна награда - и я получу это несмотря ни на что. 425 00:34:02,869 --> 00:34:05,740 Эти одежды прилипли к моя спина слишком долго. 426 00:34:05,839 --> 00:34:09,889 Да, я свидетельствую об этом, Высокопреосвященство. 427 00:34:10,139 --> 00:34:12,730 Для защиты Рим и Святая Церковь. 428 00:34:12,789 --> 00:34:18,420 и защита моего невольного Отец, я буду командовать папской армией. 429 00:34:20,429 --> 00:34:24,730 И ты, Микелетто, ты будешь носи доспехи и будь моим капитаном. 430 00:34:25,199 --> 00:34:29,329 Нет, я родился в тени и я чувствую, что именно здесь мне следует остаться. 431 00:34:33,320 --> 00:34:35,329 Во-первых, приз. 432 00:34:50,869 --> 00:34:52,639 Дож Венеции? 433 00:34:52,730 --> 00:34:54,599 Его племянник. 434 00:34:56,429 --> 00:34:58,300 Имеет ли он какое-либо значение? 435 00:34:58,570 --> 00:35:04,150 Его дядя, дож, обладает огромным богатством. и очень любит своего племянника. 436 00:35:04,559 --> 00:35:07,869 По крайней мере, взгляни на него, тогда я смогу скажи своему отцу, что я выполнил его волю. 437 00:35:09,579 --> 00:35:12,329 Дож Венеции – это человек, любящий войну, не так ли? 438 00:35:12,409 --> 00:35:14,610 Все они любят войну на севере. 439 00:35:14,730 --> 00:35:16,719 Но я не могу говорить за племянника. 440 00:35:17,389 --> 00:35:20,360 Просто бросить на него взгляд, вот и все. 441 00:35:23,289 --> 00:35:25,699 Где он, племянник этого дожа? 442 00:35:25,739 --> 00:35:28,510 Ожидание в основном зал со своей свитой. 443 00:35:28,590 --> 00:35:31,420 Скорее всего умру от старость к этому времени. 444 00:35:35,380 --> 00:35:38,289 Очень хорошо. Иди и поговори. ему и я буду смотреть. 445 00:35:44,550 --> 00:35:46,449 Это не игра, ты знаешь. 446 00:35:46,820 --> 00:35:48,559 Нет, но такое ощущение. 447 00:35:52,320 --> 00:35:54,039 О, и у него есть собака. Подарок. 448 00:35:54,159 --> 00:35:56,420 - Собака? - Для тебя. 449 00:35:56,849 --> 00:36:00,500 Человек огромного богатства, ты скажем, а он приводит собаку? 450 00:36:05,210 --> 00:36:07,480 Я не думаю, что я когда-либо видел такую собаку. 451 00:36:07,550 --> 00:36:09,329 Это волкодав, миледи. 452 00:36:09,420 --> 00:36:11,519 Это один из самых высоких породы. Охотничья собака. 453 00:36:11,900 --> 00:36:15,480 Он могущественный зверь, но он будет стать любящим и верным компаньоном. 454 00:36:18,000 --> 00:36:19,929 Что вы думаете? 455 00:36:20,920 --> 00:36:22,849 Впечатляет, не так ли? 456 00:36:22,969 --> 00:36:25,119 Мужчина или собака? 457 00:36:28,510 --> 00:36:30,380 Каков ваш вердикт? 458 00:36:31,570 --> 00:36:35,199 Нет. Это племяннику дожа нет. 459 00:36:37,059 --> 00:36:38,920 И да, собаке. 460 00:36:45,909 --> 00:36:48,119 Подожди, если подумать, это нет им обоим. 461 00:36:48,230 --> 00:36:49,809 Человек и собака. 462 00:37:00,730 --> 00:37:03,119 Это было любезно с вашей стороны иди, но я боюсь... 463 00:37:04,820 --> 00:37:07,139 У меня есть для тебя еще одно предприятие. 464 00:37:08,449 --> 00:37:13,280 Сначала ты проводишь меня до Флоренция по делам Ватикана. 465 00:37:15,230 --> 00:37:18,510 И тогда будет награды для всех нас. 466 00:37:18,599 --> 00:37:21,159 Ты сказал это в прошлый раз. 467 00:37:21,300 --> 00:37:23,280 Что ж, на этот раз есть золото. 468 00:37:25,019 --> 00:37:27,079 Золото Медичи. 469 00:37:27,889 --> 00:37:31,090 Они грабят свои собственные банк, поэтому мы их ограбим. 470 00:37:32,030 --> 00:37:33,619 Поверьте мне. 471 00:37:33,679 --> 00:37:35,480 Меня зовут Борджиа. 472 00:37:38,099 --> 00:37:40,420 Будем надеяться, что кардиналы иметь совесть. 473 00:37:40,570 --> 00:37:42,309 Что еще мы можем сделать? 474 00:37:48,380 --> 00:37:53,360 Это осталось сегодня утром, вроде ребенок, брошенный на пороге. 475 00:37:56,059 --> 00:37:57,750 Победа. 476 00:37:58,480 --> 00:38:00,280 Это начало. 477 00:38:00,739 --> 00:38:02,579 Пусть работа начнется. 478 00:38:07,969 --> 00:38:14,659 Итак... Пьеро де Медичи,что значит Рим обязан радостью твоего ухода 479 00:38:14,730 --> 00:38:16,730 твоей любимой Флоренции? 480 00:38:16,780 --> 00:38:19,579 Святейшество, к нашему дому был зажжен факел. 481 00:38:19,650 --> 00:38:21,650 Мы покинули город под градом камней. 482 00:38:21,730 --> 00:38:24,650 Действительно драматический выход. 483 00:38:25,880 --> 00:38:30,320 Вы пришли с золотом мы положили деньги в банк Медичи? 484 00:38:30,400 --> 00:38:33,949 Или эти средства выросли? в огне твоих дворцов? 485 00:38:34,019 --> 00:38:37,170 Эти средства находятся в в надёжные руки, Святой Отец. 486 00:38:37,340 --> 00:38:39,670 Но они на переместиться в безопасные места. 487 00:38:39,739 --> 00:38:44,190 Мы благодарим вас за вашу уверенность. 488 00:38:45,309 --> 00:38:47,929 Так почему именно ты здесь? 489 00:38:48,360 --> 00:38:51,110 Я бы молился за Святого Защита отца в Риме. 490 00:38:51,210 --> 00:38:54,699 И за помощь в бою против монаха Савонаролы. 491 00:38:54,769 --> 00:38:59,179 Мы отправили нашего сына, кардинала. Борджиа, чтобы добиться его молчания. 492 00:39:00,230 --> 00:39:02,050 Думаешь, его можно заставить замолчать? 493 00:39:02,119 --> 00:39:04,110 В противном случае его сожгут. 494 00:39:04,840 --> 00:39:09,480 И когда-то будет расцвет снова в твоей прекрасной Флоренции банк - 495 00:39:09,559 --> 00:39:12,889 но на этот раз банк Ватикана. 496 00:39:13,090 --> 00:39:15,480 Что Папа знает о банковском деле? 497 00:39:16,289 --> 00:39:23,940 Чего Папа не знает, Пьеро де Медичи научит его. 498 00:39:25,880 --> 00:39:27,639 Святость. 499 00:39:28,489 --> 00:39:30,670 Отец... 500 00:39:32,949 --> 00:39:38,719 Поскольку Иисус умер за нас, поскольку он отдал свою жизнь за нас- - 501 00:39:38,800 --> 00:39:44,900 его кровь для нас, его боль ради нас, преклоним перед ним колени! 502 00:39:47,909 --> 00:39:49,829 Джироламо Савонарола! 503 00:39:53,150 --> 00:39:55,690 Я кардинал Чезаре Борджиа! 504 00:39:57,179 --> 00:39:58,929 Ублюдок папы! 505 00:39:59,030 --> 00:40:02,889 Я слуга нашего самого лучшего Святой Отец, Наместник Христа, 506 00:40:02,960 --> 00:40:06,969 и голос Живого Боже, Папа Александр Секст. 507 00:40:07,940 --> 00:40:11,650 Этот указ признает вас виновным в распространение пагубных доктрин 508 00:40:11,769 --> 00:40:14,210 к скандалу и горе простых душ. 509 00:40:15,050 --> 00:40:17,230 Понеся на себе наши Порицание Святого Отца, 510 00:40:17,929 --> 00:40:23,349 настоящим вам приказано приостановить свои проповеди и пророчества, чтобы вас не обвинили в ереси. 511 00:40:23,539 --> 00:40:26,079 Я благодарю Его Святейшество. 512 00:40:26,530 --> 00:40:31,440 И скажи ему, что я воспользуюсь это... ...чтобы вытереть задницу! 513 00:40:40,360 --> 00:40:43,820 Ты стоишь слишком близко к огонь, Брат Савонарола. 514 00:40:44,170 --> 00:40:45,679 Вы можете обжечься. 515 00:40:47,599 --> 00:40:49,409 Думаешь, я боюсь пламени? 516 00:40:49,929 --> 00:40:51,730 У меня есть слово Божье. 517 00:40:52,079 --> 00:40:55,460 Это Борджиа будут гореть! 518 00:41:14,519 --> 00:41:17,980 На этот раз немного больше. 519 00:41:22,190 --> 00:41:24,210 Рай и Ад? 520 00:41:24,480 --> 00:41:26,840 Рай и Ад. 521 00:41:41,599 --> 00:41:43,150 Есть ли у вас вера? 522 00:41:43,239 --> 00:41:44,610 Да, Отец. 523 00:41:44,670 --> 00:41:46,130 Потом пей. 524 00:42:22,199 --> 00:42:23,630 Остановите грешников! 525 00:42:27,449 --> 00:42:29,519 Вы заслуживаете страданий! 526 00:42:31,309 --> 00:42:32,719 Двигаться. 527 00:42:40,309 --> 00:42:41,760 Боже мой. 528 00:42:41,909 --> 00:42:42,750 Что это? 529 00:42:42,829 --> 00:42:43,719 Содомиты. 530 00:42:43,789 --> 00:42:44,869 Многие из них. 531 00:42:44,940 --> 00:42:48,280 Их нужно повесить, а затем сжечь. по приказу отца Савонаролы. 532 00:42:48,789 --> 00:42:50,429 Содомиты! 533 00:42:51,909 --> 00:42:53,409 Гори в аду! 534 00:42:54,079 --> 00:42:55,599 Содомитская мразь! 535 00:42:55,769 --> 00:42:57,030 Умри! 536 00:42:57,110 --> 00:42:59,030 Во имя Иисуса Христа. 537 00:42:59,329 --> 00:43:00,789 Что, во имя Иисуса Христа? 538 00:43:00,860 --> 00:43:02,400 Кольцо с твоего пальца. 539 00:43:04,530 --> 00:43:06,739 А ты, мальчик, что бы ты хотел? 540 00:43:06,840 --> 00:43:08,489 Мой ботинок тебе в задницу? 541 00:43:09,250 --> 00:43:10,679 Содомит! 542 00:43:10,860 --> 00:43:12,869 Вот один - содомит! 543 00:43:13,010 --> 00:43:16,090 Солдомит! Солдомит! 544 00:43:17,639 --> 00:43:19,320 Двигаться! Уйди с дороги! 545 00:43:19,519 --> 00:43:24,510 Двигаться! Назад! Отойди назад! 546 00:43:26,329 --> 00:43:27,780 Ты можешь убежать от Бога но ты не можешь спрятаться! 547 00:43:27,860 --> 00:43:29,880 - Содомиты! - Отойдите! все вы 548 00:43:30,010 --> 00:43:31,239 Он достанет тебя! 549 00:43:35,690 --> 00:43:37,460 Вы обещали им добычу, Ваше Высокопреосвященство. 550 00:43:37,530 --> 00:43:40,690 Есть добыча, которая будет найден, но не во Флоренции. 551 00:43:41,769 --> 00:43:43,909 - Ну давай же! - Да! Да! 552 00:44:02,860 --> 00:44:04,449 Что это было? 553 00:44:09,199 --> 00:44:10,519 Легкое мясо. 554 00:44:13,380 --> 00:44:14,480 Слишком легко. 555 00:44:18,300 --> 00:44:19,750 Итак, кондотьеры! 556 00:44:24,989 --> 00:44:25,489 Добыча наконец-то. 557 00:44:25,579 --> 00:44:26,719 Ждать! 558 00:44:49,829 --> 00:44:50,719 Найдите это! 559 00:44:51,840 --> 00:44:53,210 Ах ты, собака! 560 00:45:18,719 --> 00:45:19,849 Мой господин. 561 00:45:19,949 --> 00:45:24,389 Колонна, ты можешь сделать золото из квасцов? 562 00:45:24,909 --> 00:45:26,889 Мы кондотьеры, а не алхимики. 563 00:45:29,750 --> 00:45:32,110 Тогда нам придется заплатить вам золотом. 564 00:45:38,239 --> 00:45:40,099 Как долго*** 565 00:45:40,170 --> 00:45:41,599 Пока у нас не закончится эта игра про принцев. 566 00:45:41,679 --> 00:45:42,719 Мы уже видели пять. 567 00:45:42,789 --> 00:45:43,800 Это будет номер шесть. 568 00:45:43,889 --> 00:45:46,710 Сначала это был отвлечение; теперь это рутина. 569 00:45:46,789 --> 00:45:49,230 Тогда женись на одном из них и покончим с этим. 570 00:45:49,309 --> 00:45:52,599 Иметь собственную спальню и поставь на дверь крепкий замок. 571 00:46:03,130 --> 00:46:05,000 Кто из них претендент? 572 00:46:06,119 --> 00:46:08,460 Тот, что в синем бархате, спереди. 573 00:46:09,369 --> 00:46:12,280 Кальвино Паллавичини из Генуи. 574 00:46:14,909 --> 00:46:16,670 И позади него, в коричневом и сером. 575 00:46:16,769 --> 00:46:18,250 Кто он? 576 00:46:19,510 --> 00:46:22,530 Это должно быть Рафаэлло ди Генуя, его брат. 577 00:46:27,900 --> 00:46:29,570 Кому ты сказал? 578 00:46:30,519 --> 00:46:31,980 Его зовут Рафаэлло. 579 00:46:32,070 --> 00:46:34,579 Он младший брат Кальвино. 580 00:46:34,840 --> 00:46:37,019 Я только что сказал тебе, что он не твой поклонник. 581 00:46:37,070 --> 00:46:41,280 Другой, Кальвино - это твой поклонник. 582 00:46:48,380 --> 00:46:50,690 Савонарола остается непокорным. 583 00:46:52,059 --> 00:46:54,320 И ты учишься терпению? 584 00:46:54,500 --> 00:46:55,849 С трудом, Святой Отец. 585 00:46:57,639 --> 00:46:59,699 У меня есть для тебя подарок. 586 00:47:10,730 --> 00:47:12,760 Золото Медичи. 587 00:47:14,179 --> 00:47:16,139 Хватит для кампании в Форли. 588 00:47:18,119 --> 00:47:21,389 Они разгоняют банки средства через всю Италию. 589 00:47:21,760 --> 00:47:26,139 Если бы мы могли отследить остальных, мы мог бы даже завоевать Флоренцию. 590 00:47:28,139 --> 00:47:30,429 И вы бы вооружили им армию. 591 00:47:31,260 --> 00:47:36,550 Я бы разбил им стены Форли и тащите перед собой Катерину Сфорца в цепях. 592 00:47:37,079 --> 00:47:39,659 Ты бы стал солдатом? 593 00:47:40,639 --> 00:47:43,250 Ты знаешь, что это всегда было желанием моего сердца. 594 00:47:45,469 --> 00:47:49,099 Но кто мне посоветует в этом Ватикане? 595 00:47:49,940 --> 00:47:53,150 Кто будет вести меня, защищать нас? 596 00:47:55,380 --> 00:47:58,400 Мы всегда говорили, что у нас должен быть один сын в ткани, а один в доспехах. 597 00:47:58,489 --> 00:48:02,300 Вы хотите, чтобы мы сделали Хуана кардиналом? 598 00:48:03,829 --> 00:48:08,150 Нет. Мы благодарим вас от в глубине нашего сердца. 599 00:48:08,239 --> 00:48:10,989 Но ты знаешь, что то, о чем ты просишь, невозможно. 600 00:48:12,170 --> 00:48:16,679 Твой брат возвращается домой, а изменился человек, мы уверены. 601 00:48:17,150 --> 00:48:20,690 С партией конкистадоров закаленная Новой Испанией. 602 00:48:22,789 --> 00:48:30,980 Обещай нам, что ты будешь приветствовать его. - с братскими объятиями. 603 00:48:33,130 --> 00:48:35,559 Вы должны обнять его вместо меня, Святой Отец. 604 00:48:36,730 --> 00:48:40,969 Пока я занимаюсь церковными делами - Вернувшись во Флоренцию. 605 00:49:01,510 --> 00:49:04,909 <цвет шрифта= -=http://ytet.org=- с гордостью представляет 606 00:49:05,380 --> 00:49:09,710 Борджиа Сезон 2 Эпизод 06 607 00:49:09,840 --> 00:49:14,900 -=http://bbs.sfile2012.com=-Синхронизация: ВЫХОД- °îľÂÖí